Keine exakte Übersetzung gefunden für دعاة السلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دعاة السلام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Chine facilite le dialogue entre les partisans de la paix palestiniens et israéliens
    (5) توفير منتديات لإجراء حوار بين دعاة السلام الفلسطينيين والإسرائيليين
  • OK, on est où ? c'est qui le mec habillé en majordome ?
    ،إنهم دعاه للسلام .يدركون أن الحرب لن تحُل المشكلة
  • Comme nombre d'entre vous, et comme des millions de personnes qui manifestent en faveur de la paix, nous sommes opposés à la violence et aux guerres.
    وشأننا شأن كثيرين منكم، والملايين من دعاة السلام، فإننا نناهض العنف والحروب.
  • Si j'avais été pacifiste, il serait allé à Fallujah.
    أنا أضمن أنني لو كنت من دعاة السلام أنه سيكون في الفلوجة الآن
  • Les partisans de la paix israéliens et palestiniens ont examiné ensemble comment réduire les tensions au Moyen-Orient et comment faire progresser le processus de paix, et ils ont, après le séminaire, publié une déclaration commune.
    وناقش دعاة السلام من إسرائيل وفلسطين كيفية تخفيف حدة توتر الوضع في الشرق الأوسط، وكيفية النهوض بعملية السلام في الشرق الأوسط، وأصدروا بيانا مشتركا بعد الحلقة الدراسية.
  • Le Conseil de paix et de sécurité a également demandé que ces renforts soient en place d'ici la fin de septembre 2005.
    ودعا مجلس السلام والأمن أيضا إلى أن يتم تعزيز البعثة قبل نهاية أيلول/سبتمبر 2005.
  • Le Conseil de paix et de sécurité a engagé la communauté internationale à continuer d'appuyer les échanges directs entre les deux parties facilités par le Président du Burkina Faso.
    ودعا مجلس السلام والأمن المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم التحاور المباشر بين الطرفين، الذي ييسره رئيس بوركينا فاسو.
  • Il a également lancé un appel pour qu'elles n'attentent pas à la sécurité du personnel des Nations Unies, qui avait été compromise au cours des dernières semaines.
    كما دعا الأطراف إلى احترام سلامة أفراد الأمم المتحدة، الذين تعرض أمنهم للتهديدات على مدار الأسابيع القليلة السابقة.
  • M. Okio (Congo) appelle l'attention sur la capacité financière et matérielle limitée de l'ONU en matière de maintien de la paix, et demande instamment aux États Membres d'aider l'Organisations à relever ses défis.
    السيد أوكيو (الكونغو): وجه الانتباه إلى القيود المالية والمادية المفروضة على قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام، ودعا الدول الأعضاء إلى تعضيد المنظمة في التصدي لتحدياتها.
  • La composante désarmement, démobilisation et réintégration (DDR) aidera les institutions nationales et locales à exécuter le programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration prévu dans l'Accord de paix.
    سيدعم عنصر نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في العملية المؤسسات الوطنية والمحلية في تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الذي دعا إليه اتفاق سلام دارفور.